Temps du Carême

Les lectures bibliques du temps de Carême :
Les premières lectures, de l’Ancien Testament, rappellent les grandes étapes de la montée de l’humanité vers la Pâques du Christ : le refus originaire du don de Dieu, la vocation d’Abraham, la récrimination du peuple et le signe accompli par la médiation de Moïse, l’onction du roi David, les annonces prophétiques.
Les deuxièmes lectures aident à faire le lien entre la première lecture et l’Evangile ou préparent à l’écoute de l’Evangile. De ce fait, il n’y a pas de continuité dans les passages choisis.
L’Evangile est celui des tentations de Jésus pour le premier dimanche et celui de la transfiguration pour le second. Les trois derniers dimanches de Carême interrompent la lecture de l’Evangile de Matthieu. Sont proposés trois passages de l’Evangile de Jean, les Evangiles majeurs de la catéchèse baptismale : la révélation du Christ à la Samaritaine, la guérison de l’aveugle-né et la résurrection de Lazare.

Las lecturas bíblicas del tiempo de Cuaresma :
Las primeras lecturas, del Antiguo Testamento, recuerdan las grandes etapas de la subida de la humanidad hacia Pascua del Cristo : el rechazo originario del don de Dios, la vocación de Abraham, la recriminación del pueblo y el signo realizado por mediación de Moisés, la unción de rey David, los anuncios proféticos.
Las segundas lecturas ayudan a enlazar la primera lectura con el Evangelio o prepraran a la escucha del Evangelio. De esta forma, no existe continuidad en los fragmentos escogidos
El Evangelio es el de las tentaciones de Jesús para el primer domingo y el de la transfiguración para el segundo. Los tres últimos domingos de Cuaresma interrumpen la lectura del Evangelio de Mateo. Se proponen tres fragmentos del Evangelio de Juan, los Evangelios mayores de la catequesis bautismal : la revelación de Cristo a la Samaritana, la curación del ciego de nacimiento y la resurrección de Lazaro.

5e dimanche de Carême
Le 05/03/2008 - Temps du Carême
Le mot d’explication : L’histoire de Lazare raconte le septième signe accompli par Jésus dans l’Evangile de Jean ; c’est le dernier mot de la révélation de Jésus au monde. En même (...)
Fifth Sunday of Lent
Le 01/03/2008 - Temps du Carême
Word of Explanation : he story of Lazarus is the seventh “sign” in the first book of the Gospel according to John. It is the last word concerning the revelation of Jesus to (...)
Rameaux
Le 01/03/2008 - Temps du Carême
Le mot d’explication : En ce dimanche des Rameaux nous fêtons l’entrée de Jésus à Jérusalem. Il est acclamé par cette même foule qui le condamnera. Quel est donc cet homme en qui (...)
3e dimanche de Carême
Le 20/02/2008 - Temps du Carême
Le mot d’explication : Le texte de Jean 4 surprend, car le lien entre les différentes parties du dialogue est loin d’être évident. Un recours à la "scène typique" de la rencontre (...)
2e dimanche de Carême
Le 12/02/2008 - Temps du Carême
Le mot d’explication : Pierre a reconnu le Christ (16, 16) ; la voix de Dieu sur la montagne de la transfiguration invite à écouter son Fils (17, 5). Elle confirme l’annonce de (...)
1er dimanche de Carême
Le 05/02/2008 - Temps du Carême
Le mot d’explication : Les trois tentations sont bâties sur le même modèle : paroles du Satan ; réponse de Jésus par recours à l’Ecriture. Les réponses de Jésus sont extraites de Dt (...)
Domingo 1° de Cuaresma
Le 01/02/2008 - Temps du Carême
La palabra de explicación : Las tres tentaciones están estructuradas según el mismo modelo : palabras de Satanás ; respuesta de Jesús apelando a la Escritura. Las respuestas de (...)
1srt Sunday of Lent
Le 01/02/2008 - Temps du Carême
Explanation : The three temptations are constructed on the same model : words of Satan, Jesus ? response with recourse to Scripture. Jesus ? responses come from Dt 8, 3 ; 6, (...)
Domingo 2° de Cuaresma
Le 01/02/2008 - Temps du Carême
Explicación Pedro reconoció a Cristo (16, 16) ; sobre la montaña de la transfiguración la voz de Dios invita a escuchar a su Hijo (17, 5). Esta voz confirma el anuncio de la (...)
2nd Sunday of Lent
Le 01/02/2008 - Temps du Carême
Word of Explanation : Peter has recognized Christ. (Matt. 16:16). God’s voice on the Mountain of the Transfiguration invites us to listen to the Son (17:5). It is a (...)